Archivi dell'autore:Gisella Blanco

Non si parlerà delle esperienze, dei gesti, dei ricordi, di quello che si è fatto o che non si è fatto. Si dirà di tutte le poesie vissute sul corpo, nel corpo, attraverso il corpo, per il corpo, contro il corpo -piume seta fiamme ginocchia piedi polvere occhi- e di tutti capelli sugli occhi conContinua a leggere ““Le poesie che ho vissuto””

Erotica di Ghiannis Ritsos è stato pubblicato prima Italia che in Grecia, era il 1981 e fu il primo libro della fortunata casa editrice Crocetti. Il poeta ormai settantenne scrisse questa raccolta in un anno, fortemente ispirato dall’amore per una giovane donna e dalla serenità d’animo per la fine della dittatura e delle persecuzioni cheContinua a leggere ““Erotica””

Ghiannis Ritsos è uno dei più grandi poeti greci del Novecento. Ha vinto il premio Lenin per la pace e la sua poesia è un incessante attivismo amoroso e politico. Aderire al Comunismo gli comportò periodi di censura, di prigione e di deportazione nei campi di rieducazione ma non smise mai di dedicarsi alla suaContinua a leggere ““L’inaccessibile””

Sarà dolcezza un feroce freno alle ali dei piedi e alla resistenza dei caschi ben indossati? Sarà polvere l’attesa della furia? Sarà il viaggio in compagnia di una piccola gioia la soluzione alla nudità della morte? Edna St. Vincent Millay per Poesia Crocetti Editore.

Edna St. Vincent Milley non rinuncia al lirismo per sondare la protesta anzi, li fa coincidere. E se una donna ammette che “così sia” mentre assaggia il vino che cade dal cielo dei padri, è tempo che non si riferisca a destini prescritti ma all’unica dimensione che la rappresenta: il continuo partire da sé. PoesiaContinua a leggere ““Poesie” di Edna St. Vincent Milley”

L’amore etero, l’amore di donne, l’amore d’uomini, l’amore cieco, romantico, carnale, cartografico, semantico, algebrico, piccolo piccolo, enorme. E l’oppressore, un oppressore che sta fuori e sta dentro, che entra senza uscire, che risiede nel linguaggio, nella legge, nel non verbale, nell’invertebrato, nella concitazione e nella desolazione, nelle case e nelle chiese, nel reato e nell’immaginato,Continua a leggere ““Quando noi morti ci destiamo””

Cosa facciamo di tutta questa poesia? E della traduzione, cosa facciamo della nostra lingua che traduce traduce traduce e si sente così personale. Cosa facciamo delle grandi leggi e delle piccole? E dei prologhi, delle costituzioni, delle istituzioni, delle meraviglie deliberate e della ferocia degli sguardi indagatori? Cosa facciamo del dover essere donne e uominiContinua a leggere ““4/8/68 e 8/8/68-1” stralci.”