Ci sono articoli che hanno una lunga gestazione, sia letteraria che emotiva. In questo caso, anche traduttiva.
Ecco, con gioia, la prima parte della mia intervista al poeta Lian Yang, con una mia non breve nota sull’opera “In simmetria con la morte”.
L’antologia, con versione cinese a lato, fa parte della collana “Parallela” ideata e diretta dalla bravissima Irene Santori, per Nino Aragno Editore.
L’opera è stata tradotta da Claudia Pozzana e Federico Pi.
La traduzione, paziente e attenta, delle mie domande e delle risposte di Lian, è del caro Adriano Cataldo.
Non rimane che leggere!
La seconda parte esce domani.
Su Poesia del nostro tempo!
Gisella Blanco 